Question

Eitarou

文章の意味について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Decorations will be left up for a month.
飾り付けは1ヵ月間取り付けられる。

なぜ、left up で「取り付けられ 」と言う意味になりますか?
調べ方が悪いと思うのですが見つける事が出来ませんでした。

よろしくお願いします🙇‍♂️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Emma

このleaveは「〜の状態にしておく」という意味で使われてるかと思います
leave aloneとかのleaveです。
up(取り付けられた)状態にleave(しておく)という形かと思います😊

Eitarou

お忙しいところご回答ありがとうございます。 とても優良な情報を教えて頂き感謝しています😄

Answer 2

😐

will:未来(~だろう)
be left:be動詞+過去分詞なので、受け身の形(られる)
left up:取り付ける 多分連語だと思うので暗記した方が早いかもです！！

😐

すみません。left upを調べたところ、放置するという意味がでてきたのですが、答え分かりますか？