Question

Eitarou

文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Customers pay the invoices by establishing an account with Yabbapay that links their bank account or credit card to their Yabbapay account.
顧客は、自身の銀行口座かクレジットカードをYabba payアカウン トへ紐付けたアカウントを、Ya bba pay に作ることによって、請求書の支払いをします。

この文章の Account with Yabbypay の with はどのような意味ですか？
またの後の関係詞がの先行詞が Yabbypay ではなく、an account だと見分ける方法を教えて下さい。

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

黒龍

付帯とか付属でしょう

Yabbapayが固有名詞なので制限用法の関係詞節で修飾することはできません。

Eitarou

ご回答ありがとうございます🙇‍♂️
関係詞の件理解できました。感謝します🙏

付帯というのは具体的にどのように訳せばいいでしょうか？

よろしくお願いします。

Eitarou

すみません分かりました。分かりました。ありがとうございます。