Question

ゲストさん

なんとなくのニュアンスは分かるのですが、文法？にそった訳し方がわからないです。
できれば、SVOCから説明をお願いしたいです。

Once the gut bacteria and ocean bacteria meet, it's rare, but possible, for the bacteria to transfer genes.

日本語訳 svoc

Answer 1

M

gutとバクテリアと　海洋バクテリアが遭遇(融合)するやいな、バクテリアが遺伝子に滅多にないが　移行する可能性もある