國文
高中
已解決

請問19題的E~~

解答

✨ 最佳解答 ✨

1、大道既隱,天下為家,各親其親,各子其子,貨利為己。(大同與小康)
語譯:大道已經不實行了,天下變成了自家的私產,每個人只敬愛自己的父母,只慈愛自己的小弟,財貨藏於己身,出力只是為個人的享受。
→每個人都只是為自身的利益。
2、同居一府猶同室之兄弟,迺以同室而操戈,更安能親隔府之彰人,隔省之粵人乎。(勸和論)
語譯:同屬於一府,就像同處一室的兄弟,竟然同處一室還持戈自相殘殺,又哪能去親近鄰近一府的漳州人、親近鄰近一省的廣東人呢。
→更「安能」親隔府之……,「安能」是反詰語氣,表示怎麼能、豈能。所以這句話翻的更白話是:如果兄弟間都會自相殘殺,又怎麼會去親近其他地方的人。(如果兄弟間都不互相殘殺,就可以做到親近其他地方的人。)
3、前者是單純描述天下為家,人為己利。後者是希望人民可以不要互相慘殺。所以兩者是截然不同的意思:)

訪客

好喲~謝謝你~~

楓彤

不會:))

留言
PromotionBanner
您的問題解決了嗎?