歷史
高中

~有關培根~
請問你們的歷史課本上面 New Organon
的中翻 是什麼呢?
這是三民版 我google它
沒看到「新論理學」的資料
倒是「新工具論」居多
@培根 (好ㄅ…就算是你也不知道)

解答

翻譯其實沒關係啦
像是孟德斯鳩「論法的精神」也有人翻成「法意」,塞流卡斯王國也有人翻成塞流昔得或是羅馬式建築有人翻羅曼式,格瑞那達有人翻格拉那達,卡洛林翻加洛林……諸如此類,所以不用斤斤計較啦,還是說你是對翻譯很有執念?😂

🐧企吉與Renee

那個執念應該是 少背一點就好
做個選擇吧 😝

🐧企吉與Renee

謝謝你~~

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開