Question

ゲスト

赤線部の訳が、
「自分たちが見られたくない時に見られている」、なのですが私は、
「見られていない時に見られている」、にしました。
この、not be seenには見られたくない、という意味もあるのでしょうか

ーた  0 INR ーーフーベニーーのsem Uり1

-behavior exposed.IPheir nakedmess is a sym  LA physical
のtheir_ beingl seen when they would rather/not be seen

| thaf the nearIy universal dream 6f fimding ourselves)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲ スト

would rather 原形(むしろ～したい)
would rather not 原形(むしろ～したくない)

be seen(見られる)

would rather not be seen
(むしろ見られたくない)

ということです

ゲスト

would rather notの訳を知りませんでした、ありがとうございます☺理解出来ました。