Question

Eitarou

it takes 人 時間 to do～構文についてについて教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

The designer just called me to say it would take him longer than expected to finish the flyer design.
デザイナ ーがちょうど電話をしてきて、チラシを仕上げるのに予定より時間がかかりそうだと言つてきた。

it takes 人、時間、の間に than expect が入っていてどのような文構造になっているか分からないです。
it takes、人、時間 to do と expect to do がだぶっていると言うことですか？

よろしくお願いします。🙇‍♂️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

かな

時間はlongで表してると思います。
thanの後ろにheが省略されてるんだと思います

Eitarou

いつも、ありがとうございます🙇‍♂️
という事は「it takes 人、時間」で文が一度区切られ、 he expect to do と続いていると考えて良いという事ですかね？

よろしくお願いします。

かな

そういうことです❣️

Eitarou

なるほど！
かなさんの答えは言わないけど、分かりやすい説明が好きです( ^ω^ )
また、教えて下さい✌️

Answer 2

Boojum

先ずthan以下の省略ですが、heではなくit＋be動詞の省略だと思います。S be, S doの省略は比較にはよくある現象ですが、主語だけ省略するというのは特殊、格式ばった用法で、as/than (it) isとかit絡みが多いです。
to以下はit wouldのitを指します。省略が絡む比較対象の表現は、だいたいこういう形と決まっているので、そちらを優先すべきだと思います。