Question

はな🌷

疑は見るの訳を教えてください

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

KooK

miさま
元の漢文は「信而見疑、忠而被謗」ではないでしょうか。
書き下し「信なれども疑はれ、忠なれども謗らる。」
（訳：偽りがないのに疑われ、忠実なのにそしられる。）

東さまの回答のとおり、
「見疑」は、
書き下し「疑はる」
（訳：疑われる）
となると思います。
受身の助字「見」「被」「為」「所」は、書き下し文に直すときは受身の助動詞「る・らる」として扱い、ひらがなに直します。訳は、「～れる・～られる」となります。
参考にしていただけたら幸いです。

高校生,漢文,受身形

はな🌷

わかりました！ありがとうございました。

Answer 2

東

疑われる、という意味だとおもいます。
見るは、らる、と読んで、受け身の意味だとおもいます。

はな🌷

ありがとうございました！！わかりました