どうしてこういう文章になるかが理解できません。少し多いとは思いますが、くわしく文の組み立て方を教えていただけると幸いです。
1.むやみに騒がせてはいかんぞ。
Don’t let them make any more noise than they can help.
2.荷物、お持ちしましょう。
Let me carry your baggage for you.
3.訪れるたびにロンドンが好きになる。
The more often I visit London, the more I begin to like it.
4.この島を発見した人についてはほとんどわかっていない。
Vary little is known about the discover of this island.
5.彼の歩き方には、以前アメリカ映画で見た落ち着きのない若者たちを彼女に思い出させる。
Something about the way he walked reminded her of the restless youths that she had seen in an American film.
6.私の常識からすれば、ありえない作り話としか思えなかった。
My common sense suggested to me that it was an improbable story.
7. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
It never occurred to mi that he was a prison-breaker.
8.山林をむやみに伐採すると、豪雨の際に河川が氾濫します。
Careless cutting of trees in the mountains causes floods in the rivers when there is a heavy rain.
解答
看了這個問題的人
也有瀏覽這些問題喔😉
推薦筆記
総合英語be まとめ（１）
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
ありがとうございます！
続きもよければよろしくお願いします🙇♀️