Question

えむ

As painful as sunburns are, the long-term damage the sun can do to our bodies is even greater.

この文のAs painful as sunburns areの部分ですが文の構造がわかりません。どなたか解説おねがいします🙇🏻‍♀️՞

Answer 1

るん

譲歩「～だけれども」を表す形です。
As painful as sunburns are →Painful as sunburns are→Though sunburns are painful
と考えてみてください。「日焼けは痛いけれども」

全体は
「日焼けは痛いが、太陽が私たちの体に与える長期的なダメージはさらに大きい。」

the long-term damage (that the sun can do to our bodies) is even greater

(that the sun can do to our bodies): 関係代名詞節
even greater : even(比較級を強める副詞)＋比較級

るん

「譲歩の形」→(as+)形容詞+as SV 「Sは 形容詞～だけれども」
As clever as Bob was, he couldn’t solve the problem.
Clever as Bob was, he couldn’t solve the problem.
「ボブは頭が良いけれども、その問題解けなかった。」