Question

ゆうり

長文の中の文章の一節です。

This is what allows compasses to work:The magnetically charged point of a compass lines up with the north magnetic pole.
(このおかげで方位磁針が使えるのだ。方位磁針の磁気を帯びた針の先が北磁極と並ぶからである。)

This is what allows の訳が「このおかげで」ですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ニックkk

そうです。直訳すると｢このことがコンパスがはたらくことを許すのだ｣みたいな感じです。(*・ω・)

ゆうり

こんなに早く答えてくれてありがとうございます！
助かりました