Question

ゲスト

「あのビルを見たことがあるわ。」
「先週私たちが見た映画で使われていたよ。」
と言う会話文があるのですが、
答えは
”I have seen that building.”
“It was used in the movie which we saw last week.”
です。
映画をみるはwatch movie なのになぜwatch ed ではなくsaw を使うのでしょうか?

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Cla.

映画館に入って映画を見る場合、スクリーンが大きいので、｢正直見たくない｣場合でも視界に入ります。つまり｢見えます｣。だから、見ようと思わなくても勝手に見える、ってニュアンスでseeが使われる。
家とかでテレビで見る場合は、｢見える｣ってよりも｢見ようとして見る｣のように意志を持って見るため、watchが使われる。

と、私は先生に教えて頂きました！

ゲスト

なるほど！
わかりやすいですね!ありがとうございます！