Question

のんたん

分詞構文についてです。

写真１枚目のテキストより、分詞構文を訳す時
~ingが付いてる文の後に「~ので」等の意味を
付ければいいと思っていたのですが、
【(分詞構文)+「~ので」+(普通の文)】

写真2.3枚目の問題では、
~ingが付いてる節の前に「~ので」の意味を
付けているので
【(普通の文)+「~ので」+(分詞構文)】

どう訳するのが正解なのかわかりません。
前と後ろどちらに意味を付けるのかも
文脈から見て自分で判断しなければ
いけないのでしょうか？

質問わかりにくくてすみませんm(*_ _)m

| 人” 分調構文革本形と意味

1. He was lying on the bed,  jistening (O

2. Skating on the ake, I met Ken and Jane.
ye watched TV.

 
  
       

3. Having nothing clse to do
4. Jumping out of bed, she ran to the windoW.
5.2Left alone in the room, She flt lonely.

ィp ーー
分詞構文 : 分詞で始まる語群が硬詞の働きをする構文 主に書き言葉で用いられ
半本的に「同じ六語・同時制 の2つの文を1にまとめたものと教える2
He was jying on the bed.+ HHe Histened to the music。 [1] [稚帯状況
円 分詞構文の表す意味 : 前後の文脈から判断する。               t
(2] = when[whiel ww akagng on be ke、1met Ken and Jane。【時
[3] = Because we had nothing clse to do, we watched TV [理由] ぃで

[4] = Shc jamped out ofbed, and ran to he window [引き続く行区] ンとて8

II

painting could have captured their intimacy better (nan these autograpbs. 旧 (more than any penl, the
Isるペンよりも]

have 「こできただはずほなかったうに              1のPemar。       ET
brvsh subtly refecte every hght variatiop in pressure apd dreetionu thus expressing yiyidly the art

(人や生の章のあらゆるささいな人
state co記  Op provides a di
る         ?

はす。 はできなかったであろう。
筆 あらゆるわずかな変化も竹妙に反映するので, 革術家の心の状態を生き生きと表
現することができる。妊は人の心と心を直接結びつけるのである。

分詞構文