Question

ドン

答えだけでもいいので教えてください🙇🏻‍♀️

(12) ヒトラーが直接責めを負うべき犯罪の一つに, ユダヤ人を皆殺しにし
ようとしたことがある。
( )( )( )[ 28 1( )(  ) directresponsibility
( )[ 24 1( )(  )theJews.
① among ② bears ⑨ exterminate ④ for ⑤ PHitler ⑥ was
⑦ the attempt       thecrimes to  ⑯ which

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲ スト

①⑧④which⑤②
⑥⑦⑨③
です

ドン

ありがとうございます！
この文で文型を取るとしたらSVCの第二文型で大丈夫でしょうか？

ゲ スト

第一文型です
簡略化すると以下の文です
Among the crimes was the attempt.
MVS
倒置になっています
元の語順は
The attempt was among the crimes.
(～する試みが～の犯罪の中にあった)
が直訳です
問題文の訳へと意訳されています
比べてみてください

ドン

なるほど！
所在を表すbe動詞なので第一文型を取れるんですね
なんども申し訳ないのですが、
なぜこの文章では倒置にできるのでしょうか？

ゲ スト

S(ユダヤ人大虐殺)を強調するために倒置になっています
倒置にしなくても構いません

ドン

なるほど、理解しました！
とてもわかりやすい解説ありがとうございました🙇🏻‍♀️