Question

Clearnote用戶

suggestingの構文がとれません
分詞構文を考えましたが主節と主語が一致してないように思います
このsuggestingは文法上どのような役割を果たしているのでしょうか？
分かる方いらっしゃったら愚かな私めにお力を貸していただけないでしょうか

29) Uncooperative players typically were old,
pregnant unable to work or otherwise in special
need of food, Suggesting that Agta make a point
of giving Hooed to those of their camp mates who
are most ij need, Smith says.

月 16 日に報告している。 29) 非協力的な実験参
加者の典型的な例は, 高齢者, 妊娠中の人, 働け
ない人, また, それ以外の理由で食料を特に必要
とDGGい2のAI@あ放が0このことは, アグタ族
がキャンプの構成員の中で最も必要としている人
に食料を与をる慣習があることを示しているとス
ミスは言う』

29) Uncooperative players typically were
le to work or otherwise in sp
ggesting that Agta make a pomt
e OF their camp mates Who

 

Of Ving food 【
are most in need, Smith Says.

 

月 16 日に報告している。 29) 非協力的な実験参
加者の典型的な例は。高齢者妊娠中の人 働け
ない人, また, それ以外の理由で食料を特に必要
としている人であったが,。 このことは, アグタ族
がキャンプの構成員の中で最も必要としている人
に食料を与える慣習があることを示しているとス
ミスは言う。

英文解釈

Answer 1

ゲスト

Uncooperative からfood,までの内容がthat節以降のことを示しているよ、ということを言いたいんだと思います。
つまり、〜food,this is suggesting that〜という風に書き換えも可能です。
間違ってたらごめんなさい！