Question

血型🅰️

以孝是天下，是以上同

這句搞不清楚點是： 以孝 與 上同 有什麼關係？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

喵老師

你的文言文斷點錯了，這兩個字不能連在一起解。以，用；孝，孝順；視，動詞，這裡比較接近宣示的意思。下句的「上」是崇尚的意思。
所以整句的意思是「用孝道宣示天下，所以崇尚天下人有相同的德行」。
另外，這邊的「是以」雖然白話文翻成所以，但比較接近「次序關係」（先有A是以有B）而不是邏輯上的「因果關係」。