Question

ゲスト

If left uncovered の部分で
主語は液体で良いのでしょうか。
また、left が動詞だとするとuncovered は なんの役割ですか。

自分の考えなのですが、もし、uncovered分詞だったら動詞であるleaveは自動詞で意味的に、去る、辞める、退学するしか自分の辞書になくて、元の訳に訳せないんです 、、

よろしくお願いします！

jeft uncovered, the liquid Wゲ
ふたをしなければ、液体は蒸発 Uql

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

主語がthe liquidまで分かったなら、次にleaveが何故過去形なのか考える
if(the liquid is)left uncovered となり、SVOCの構造になる

left the liquid uncovered

SVOCの文は全て意味が決まっています。
SがO＝Cにする、SがO＝Ｃの状態のままにする

ちなみにleaveはSVC以外の全ての文型をとることができるがSVCだけ取らないのでこの場合SVCにはならないです

ゲスト

元の文はSVOCの受動態ですね

ゲスト

納得しました。ありがとうございます！