Question

ゲスト

和訳お願いします(*..)

He knew he was losing his dignity as a company representative by having an infant tearing up part of his uniform, and he wanted to take it back, but at the same time he didn't know what to say or do.

Answer 1

ゲスト

彼は、幼児に彼の制服の一部を破かせたことで会社の代表としての威厳が失われつつあると知ったので、取り戻そうと思ったが何を発言してどう行動するべきかは知らなかった。
なんか意味不明ですが参考までに。