Question

ゲスト

時制の一致について

下線部を引いている文について質問です。
並線のwas、thinks、wasはなぜ時制が一致いないのでしょうか。
また、文の中盤のthatの前後では、時制の一致が効くと聞いた気がするのですが...？
どのようなときに時制が一致し、また一致しないのかも教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします！！

school events. In high school hoOWeVer She Deca1E 10C0Dフーーー
ま

thinks thatit Was an important experience for her
NM           Ac_-

When she was at university 0 economics.She also had a

She wasalWays busy butshe

時制の一致

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

もち

この文を訳すと、
彼女はいつも忙しかったが、彼女は(今)、それは彼女にとって重要な経験だったと思っている。
見てもらうとわかるように、彼女が過去について今考えているので、時制がどうのこうのではなく、単に過去の事実を述べています。

時制の一致についてですが、時や条件を表す(when～.if～.など)副詞節は未来のことでも原則現在形で言います。
Please call me when your mother comes home.
あなたの母が帰ってきたら私に電話をください。と訳します。
母が帰ってくるのは未来ですが、現在で話します。
未来のことは現在で話しますが、過去のことは過去のままで大丈夫です。

あと、補足でことわざとか不変の真理(太陽は東から昇る、など)は全部現在形です！

ゲスト

ご丁寧にありがとうございました！！！
めっちゃ分かりやすかったです！！！
あとジヒョペンなんですね！！😻😻
自分はナヨンです笑笑
フォローさせて頂きました😆😆

ゲスト

thatの前後で時制は一致するのでしょうか...？？

もち

フォローありがとうございます😋ジヒョよりのオルペンです💗ナヨンもかわいいですよね！！

thatの前後では、内容によります。自分の話す内容に合わせた時制で大丈夫だと思います。

ゲスト

ありがとうございます！🙇