Question

ゲスト

Because customs can differ, we sometimes make simple things very complex.
という英文のcanの意味は何ですか？

Answer 1

コーンスープ

canは可能性って思っとくと良いよ
可能性があるってことはできるってことになるし、「〜しうる」って訳すこともあるんけど、これも結局は可能性ってことだから

ゲスト

英作するときにcanを抜いてもいいですか

コーンスープ

他の人のでその文の訳を見たけど、抜かない方がいいかな
sometimesって書いてあるし