Question

きのこ

日本語に直してください。
お願いします！
No traveler,enperor,merchant,or poet has walked on the sands of the Giza plateau and not gasped in awe.
＊plateau:台地、awe:畏敬の念

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

とりあえず、エンペラーのスペルが違いますね。
翻訳ですがまず二重否定が含まれていますので、そこを意識してみてくださいね
旅する者、皇帝、商人また詩人でさえギザの台地の砂を踏んだもの(を通ったもの)は、畏敬の念ではっと息をのんだ。
このような文章になりますね。

きのこ

emperorですよね。
ありがとうございます！
助かりました。