Question

訪客

第一張圖片文章
後兩張圖片翻譯
我該怎麼知道從我畫圈的那句
怎麼看出
回憶起，當初與你約會時
這句話

有

有所思,乃在大海南。何用 廚遺如? 雙珠丈環乏, 用玉紹繚之。
采君有他心。拉雜推燒之

“容燒之,當風揚其次。從今以往,勿復相思
雞鳴狗吠,兄嫂需知之。
刀呼唏 ! 秋風書畫晨風鶉,東方須史高希之。

9  相 思與君絕

了| 閱讀下文回倫有弛 33-35 班
33. (D)【語譯】我所思念的你,遠在大海的南邊。我要
拿什麼來送給你呢 ? 就盎這個針著雙珠的琳殖要
衝,並用腳玉纏繞起來。聽說你變了心,我把髮乏折
弛郁毀並燒掉。燒掉它,讓它的灰燼隨風飛揚。從今
後,不再想你,從此與你恩斷義紹。可是,回億起

Answer 1

曄荇

不用太在意 就像英語翻譯過來 為求文章和諧跟順暢 也會加上一些承上啟下的句子（哪怕句子裡沒有） 文言文也是同樣的道理

訪客

因為這體組下面有題有問到相關的問題
要知道句話是在說以前的回憶才是對的
但是看不出來

曄荇

如果可以的話 把題目拍下來 這樣答題的也才能對題目更了解 然後再給你更完整的解答

訪客

好的 那在麻煩你 我明天給你 謝謝

訪客

34麻煩你了

曄荇

「雞鳴狗吠」一句，前人的說法很多。有的說，那是指天色將明。也有的說：猶言驚雞動狗，以喻透露風聲 。
他想（回憶）起以前的事 決心要忘記 卻認為兄嫂想必已經知道了
（如果真的不行 就用刪除法吧 因為D 一看到「秋風蕭蕭」就知道不可能是對甜蜜愛情的憧憬）

訪客

有道理，看到我對文字的敏感度還是太淺了
謝謝你，真是太感謝你了