Question

あきひろ

It was a French proverb ( ) meaning he wasn’t able to understand.

① which
② that
③ what
④ whose

答えは④です。理由を教えてください！

Answer 1

ゲスト

かっこの後ろのmeaningが名詞で「意味」という意味でその後ろに文章が続くのでwhoseになります
訳を見るとよくわかると思います。
「それは彼には理解できなかったフランスのことわざです。」
さらに直訳にすると、「それはフランスのことわざで、その意味を彼は分からなかった」という感じになります。

あきひろ

わかりました。ありがとうございます！