English
高中
已解決

私のだとばつですか

解答

✨ 最佳解答 ✨

the skill of foreign languageだとくどいし、誰の?(your)だし、(外国語の)技能ってspeaking, writing, listening, reading等が含まれるので、skillsですよね?
なので、前半部は、
The best way to improve (your foreign language skills または abilities in your foreign language) is となりますね。

後半部は、
それが話されている国へ行く。
それって何でしょうか?
英語とかの外国語(foreign language)ですよね。
例えば、英語が話されている国は、
English speaking countriesというのが一般的です、
(それ=it=foreign language) なので、
it speaking countriesとなります。そのため、前半部のforeign launguageは単数の方がよいでしょう。
または、別の表現方法として、
countries[a country] where it is the native tongue
でもよいでしょうね。
従って、解答は、
The best way to improve (your foreign language skills または abilities in your foreign language) is to go to the it-speaking countriy [the country where it is the native tongue].
となりますね。

正直、解答にある、the county where it is spokenはくどいし、あまり使われない印象です…(全く言わないわけではない)。

hizumi

あと、赤字のlaunguageの綴りが間違っていますよ。lauguageとなっています。

ありがとうございます😊

language ですよ、、、間違ってます!

hizumi

languageですね。質問者さんのlauguageを見ていたら、脳内で合わさってしまったようです…。
申し訳ないです。
ご指摘ありがとうございます。

いえいえ!!こちらこそありがとうございます!

hizumi

まあ、解答すらやや間違っているとか悲しくなりますね…、ネイティブ校閲いれている問題集なのか疑問を感じてしまいました。

Skyward というものです。ご存知ですか?

hizumi

存知てはいませんが、今調べたところ、編者が日本人だけのようで、おそらくネイティブ校閲は入れてなさそうですね…。そう考えると、かなりヤバイ問題集ですね…。

hizumi

一応ネイティブチェックしましたが、the it-speaking countryよりもitを用いる場合はthe country where it is the native tongueの方が用いるみたいで、前者は全く言わないそうです。

訂正しておいてください。
English speaking countryみたいに具体的な言語であれば可能らしいです。

私の学校で購入した教材、全部hizumi さん的にはダメってことですよね?
なぜダメなものを学校は買ったのでしょう、、
他にも沢山買わされました

hizumi

それはわかりません。
学校に聞いてください。

留言
您的問題解決了嗎?