喵喵 約7年以前 翻譯為「敲擊搥打發出聲響使之成為實用器具，將物體的厚處打薄不吝惜花費功夫」。 由「擊之有聲」、「器用」、「薄其所厚」、「工夫」可知此幅對聯應與製造器用的工業 或工匠有關。「開物成務」泛指開發各種物資，建立各種制度，符合文意說明。「大 筆如椽」形容筆大如屋頂上的柱子，用來比喻作家的寫作才能極高，適用於學界， 與工業無關。 希望有幫到你 留言
