なんでlending になるのでしょうか？lend ではだめなんでしょうか？基本的な質問ですみません。英語は全くできないので文法とかわかっていません。よろしければ教えてください。

Question

ゆい · Accepted Answer

Would you mind?で、あなたは気にしますか？という意味になります。

この文では気にする内容として、あなたの車を私に貸すことが付け加えられています。

lending me your car で私にあなたの車を貸す事という意味になります。動詞 ingで「~すること」という動名詞を作ります。

ここが、lend me your car となると、
あなたの車を私に貸しなさいという意味になります。

そこでこの文を直訳すると、
あなたは、あなたの車を私に貸す事を気にしますか？
になります。

lendだとすると、Would you mind とその他の文を分けて考えた時に、意味がよくわからなくなります。

わかりましたかね…？説明苦手ですみません

きなこ · Answer

Would you mind ~ingの形で～していただけませんか？という構文です(*‘ω‘ *)

解答