Question

ゲスト

Proper appropriate の違いを教えてください

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

むっひ

どちらも「適切」と訳せますが、properは「忠実」という意味もあります。appropriateが許容範囲なのに対して、properは正しいというニュアンス。

appropriateの例
Is it appropriate for me to talk to you now?
ちょっと話をしたいんだけど、今大丈夫？

properの例
Is it proper for me to give the speach before the ceremony, or after?
スピーチをするのは表彰式の前と後、どっちが正しいの？

ゲスト

わかりやすく説明ありがとうございます！！