Japanese
國中
已解決

古語で「いとむつかし」という意味は、大変わずわらしいという意味ですが、現代語の意味とはなにがちがうのですか?また、現代語の意味はなんですか?

解答

✨ 最佳解答 ✨

漢字で書くと 難し ですよ
現代語だと、難しいと似てますよね、難しいの意味はご存知ですよね
現代語の意味とは違いますよね

むつかし は古語であって、昔使われていた言葉なので現存しません。なので現代語の意味はありません

チョコ( ´ ▽ ` )ノ

なるほどです。難しいに近い意味なんですね!

Аяри

現代語の難しいとは別物だと思ってください!!

古語単語は、英語と同じような感覚で現代日本語とは意味は全く違う!!現代日本語と似た語でも意味は別物!!と思ってください!!
実際、現代日本語でもこんな言葉あるけど、意味は全く違う古語単語とかたくさんあります!もちろん、意味が似た語もありますが、今回の むつかし は現代日本語の難しいとイコールなんだ!へー!と思わない方がいいです!現代日本語の難しい と似てる意味だった気がするな〜じゃなく、わずらわしい!!わずらわしい!と真っ先に出てくるようにして下さい!

チョコ( ´ ▽ ` )ノ

了解です!!わざわざ長文ありがとうございます!

留言
您的問題解決了嗎?