Question

りんご

1番下の行に書いてあることについてなのですが、なぜダメなのですか？

解説 1 「〜は言うまでもない」
mi 970m
1
Needless to say, [Of course] ~.
② Everyone knows [There is no doubt / × It is no doubt] (that) ~.
3
It goes without saying [It is obvious [clear]] (that) ~.
->>>
■「~が必要である」というのは 「現実」 なので、 to (V) は不可 注意1
→ It is needless to say that ~ とは言わないことに注意。
0

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ひまたん

この場合のit is ~ that は形式主語構文になり、「〜することは」という意味になります。
ですが、needless to say にも同じような意味が含まれているので、両方を使ってしまうと重複表現になります。
日本語で言う、「頭痛が痛い」のようなものです！！

りんご

なるほど！理解しました！回答ありがとうございました！