Question

ソル（長文になっておりますが、自己紹介を見てもらって、それでもいいよと思っていただける方に回答してもらいたいです🙇‍♀️💦）

「今度の休みのことを考えずにはいられない。」という文の英文が「I can’t help but think about the next holidays.」なんですけど、この英文に入っているbutは日本語の文章でどこの意味になるのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

but は前置詞で(～以外に、～を除いて)ですから、直接日本語にはないですが(～せずには)だと思います
can't help but 原形 (～せずにはいられない)

ゲスト

can't help but 原形 (～せずにはいられない)の他に、cannot help ～ing も同じ意味になります

ソル（長文になっておりますが、自己紹介を見てもらって、それでもいいよと思っていただける方に回答してもらいたいです🙇‍♀️💦）

ありがとうございました♪