Question

ソル（長文になっておりますが、自己紹介を見てもらって、それでもいいよと思っていただける方に回答してもらいたいです🙇‍♀️💦）

この文章でwhich はどう訳されるのですか？

1
る
世界中で
ve become very popular throughout the world in recent years.
1
近年
/ in which the main character is transported to an unfamiliar world
主人公が見知らぬ世界に転送される (物語)
a distinct genre.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

in which で 前置詞＋関係代名詞 の形なので、which には日本語訳は当てないです

英文は、
～ story in which the main character is ～ world
主人公が見知らぬ世界に転送される物語
のように (in which ～ world)を 先行詞 story を修飾する日本語訳になると思います

ソル（長文になっておりますが、自己紹介を見てもらって、それでもいいよと思っていただける方に回答してもらいたいです🙇‍♀️💦）

ありがとうございました♪