Question

りんご

この文の英訳で、日本語ののようなのニューアンスがなくなっているように感じるのですが、これで良いのですか？

①
解説 4
「将来、医師や技師や薬剤師のような職業に従事す
る若い人」
young people who are going to be doctors, engineers, or
pharmacists [ 〈英〉 chemists]

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

おっしゃる通りですね。
young people who are going to work in professions such as doctors, engineers, and pharmacists in the future の方が良いと思います。

参考にしてください。

りんご

分かりました！！回答ありがとうございました！！

taka

My pleasure!