Question

ぽちゃこ

saleはbargain saleと書く必要はないんですか？

(1) 今日はひどくおなかが痛い。
(2) お待たせしてすみません。
(3) 今朝、近所のスーパーでバーゲンセールをやっていた。

(3) There was a sale at a nearby supermarket this morning.
「近所のA/近くのA」 は a [the nearby A で表す。 nearby
を用いるのは誤り

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Rui.

bargain sale、saleどちらでも⭕️です。
さらに詳しく説明すると、"bargain sale"という表現もありますが、英語圏ではあまり使われません。表現が重複しているからです。

bargain→お買い得品
sale→特売

したがって、"sale"だけでも大丈夫です。

ぽちゃこ

そうなんですね!!ありがとうございます！！