Question

picme

比較の日本語訳の問題です。教えてください。1と3は合っているか確認よろしくお願いします🙇

1)I had no more than 1,000 yen in my wallet then.
2) A dolphin is no more a fish than a dog is.
3) Helen really loves movies. She sees no less than ten movies in a month.
4) The game was all the more exciting because my favorite team won.
5) Humans are still superior to AI in creating ideas.

(1)
私の財布には1000円しか入っていませんでした。
(2)
イルカは
(3) ヘレンは本当に映画が好きです。彼女は月に10本もの映画を見ます。
(

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

1) 〇
2) 犬が魚ではないのと同じように、イルカは魚ではない。／イルカが魚でないのは、犬が魚でないのと同じである。　
※A is no more B than C is (B) AがBでないのはCがBでないのと同じである
3) 〇　好き→◎大好き　　※love …　…が大好きである／like …　…が好きである
4) The game was all the more exciting because my favorite team won. ※all the 比較級 because S V～　Sが～するので一層…
私の好きなチームが勝ったので、その試合は一層盛り上がりました。
5) Humans are still superior to AI in creating ideas.　アイデアを生み出すことにおいては、人間は依然としてAIより優れている。　

参考にしてください。

picme

ありがとうございます

taka

My pleasure!😊