Question

りんりん

英文法について質問です。

問題集を解いていて
「彼がその計画に反対しているとは驚きだった」
を英語にすると、
It was surprising that he should be opposed to the plan.
になると知ったのですが、なぜheの後にshould be
があるのか分かりません、、、
教えてください🙏
お願いします💦

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

はるか

that節中に使われるshouldは日本語訳には表れないです！
『It is + 形容詞+that S should +動詞の原形』は、
『Sが〜するのは…だ』と訳します！！
分かりにくかったらすいません🙏🏻🙏🏻

りんりん

ありがとうございます！！お陰様で分かりました！！