Question

ゲストです

随分酷いことを言われて、あの時私はどうしてもお腹に据えかねず反論しました。

言葉遣いが正しくない理由を教えてください！🙇‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Boojum

「腹に据える」は熟語扱いで、熟語というのは複数の単語の集まりをセットで扱うので、「腹」を「お腹」に変えたら熟語通りの形にならないので間違いです。
似たパターンで、「さじを投げる」は「諦める」という意味で用いられますが、「さじ」なんて今時使う機会少ないですけど、「スプーンを投げる」と書き換えると「諦める」という慣用的な意味が出てきません。
まあ、決まりきった表現に注意ってことですかね。

ゲストです

ありがとうございます！