Question

manan

たとえばの後の｢｣内の文章をどなたか英訳して頂けないでしょうか？

注7 たとえば 「昔々ある村に一人の少年が暮らしていました。 その村はとても小さな村で、
その少年の他には村人は10人しかいませんでした」という文章を考えてみましょう。
「ある村」と「一人の少年」は聞き手には不特定です。 そこでavillage 〔ア ヴィリヂ〕, a
boy 〔ア ボイ〕 と言います。 それに対して 「その村」と「その少年」は、聞き手には 「今
話題にされた村と少年だ」 とわかります。 そこで the village 〔ザヴィリヂ〕, the boy 〔ザボ
イ〕といいます。

Answer 1

taka

Once upon a time, there was a boy living in a village.
The village was very small, and there were only ten other villagers besides the boy.

参考にしてください。