Question

りんりん

漢文の反語について質問です。

写真一枚目の文章を書き下し文にする問題で、
答えは写真二枚目の通りです。
ですが、なぜ、この文章が反語で訳せるのかわかりません💦
教えてください。お願いします🙇‍♀️🙏

句法
問 次の各文を書き下し文にし、口語訳せよ。
カラン ラ
1 精神一到何事不成。

句法
せいしんいつたうなにごと
1 精神一到何事か成らざらん。
精神を集中すれば、何事か成し遂げられないことがあるだろうか。(い
や、何事でもできる。)
しん もつ きみ
しい

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぴー

「〜らん」というのがそもそも反語の意味を持っていて、
「〜らん」＝「〜できないことがあるだろうか」＝現代文と同じ反語の性質
という感じですかね…

古文は感覚でやってしまうので説明できたかわからないです、腑に落ちなかったらまた気軽に言ってください！

りんりん

そーなんですね！初めて知りました💦！
ありがとうございます！