Question

シャンシャン

With his destructive lifestyle, Mozart made short what could have been a long and prosperous life.(破壊的なライフスタイルで、モーツァルトは長くて豊かな人生だったかもしれないものを短くした)
という文で、
make ～ short ｢～を短くする｣なのになぜ、語順が
made short what～ になっているのですか？
どなたか教えてくださいm(_ _)m

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

鯛のお造り

make what～～～～～～～～～～～～～～～～ short
のように離れすぎているとmakeとshortの繋がりが分かりにくいためSVCOのように倒置されています

シャンシャン

倒置だったのですね。
回答ありがとうございますm(_ _)m