✨ 最佳解答 ✨
「both in and outside」
→ここでの「both A and B」は「AとBの両方」という意味で使われています。
具体的には、「in the United States」と「outside the United States」の両方の場所を指しています。
要は、「the United States」が共通の目的語であるということです。
※「分身」という表現について
「in」の後の「the United States」が「outside」の後のものと「分身」する
→この表現は少し誤解を招くかもしれません。
実際には、「both in and outside」の「in」と「outside」が「the United States」に共通しているだけです。
つまり、両方の前置詞は同じ目的語「the United States」を指しており、それが前置詞「in」と「outside」に共有されているだけであり、「分身」はされていないので、注意してください！
まとめると､､､
「in the United States」と「outside the United States」が「both A and B」の形で使われていますが、これは「the United States」を共通の目的語として、両方の前置詞（「in」と「outside」）に適用しているだけです。
前置詞が目的語を「分身」させるわけではなく、両方の前置詞が同じ目的語に関連しているということです。
イメージはそのような感じで良いと思います！
ありがとうございます‼︎
図的に表してみたのですが、この認識だと違うということですか？？
回答ありがとうございます。助かります。