Question

ㅤㅤㅤㅤㅤ

この~ing以降はどういう文法ですか？分詞構文…だとしたらfinishingの前に , がつきますよね。
教えて下さい。

I stayed up all night finishing my physics homework.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

まい

分詞構文です👍

付帯状況を表して、(I ～ all night and finished my ～. ) ｢～そして 終わらせた｣と読めばいいです

分詞構文 (finishing ～)の前に(,)は無いこともあります👍

ㅤㅤㅤㅤㅤ

付帯状況なら～しながらと訳しませんか？

まい

分詞構文が付帯状況を表すときの訳し方は、同時に行われる動作を表して｢～しながら｣だけではなく、動作の連続を表して｢～して(そして)⋯｣と訳すこともできます👍
今回の英文は stayed up ～ and finished ～ ｢徹夜して、(そして)仕上げた｣と考えるといいと思います

ㅤㅤㅤㅤㅤ

ありがとうございます。😊