Question

ᵃ

「泣いている赤ちゃん」→[a crying baby]
「ベッドで泣いている赤ちゃん」→[A baby crying in a bed]

【ベッドで】が加わっただけなのに、『baby』と『crying』が入れ替わるのはどうしてですか🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ウッズ

基本的に、分詞1語(単独)で修飾する場合は、名詞の前に置きます。一方、前置詞などを伴って2語以上で修飾される場合は、名詞の後に置きます。

今回に限らず形式主語なども含め、長いものは後ろに移動させたいという傾向があるためです。

分詞

ᵃ

遅くなりました💦
ありがとうございます！納得しました( ᐪ ᐪ )