✨ 最佳解答 ✨
キリシタン版は、西洋から伝わった印刷術を用いて作られた印刷物です。主に、天草地方で多く作られたので、天草版とも呼ばれます。
ちなみに、天草は現在の熊本県です。
主に、当時の日本人なら知っているようなお話のローマ字版を印刷を行いました。
それが、平家物語です。日本語訳を知っているので、ローマ字でも何となく読めるようになります。
そうすると、日本人がローマ字を習得できるようになってきます。
そうなったら、次はキリスト教の教えを日本に伝えます。そのためキリスト教の教義書なども印刷します。
また、日本にいるキリスト宣教師も日本語を勉強する必要があるので「日葡辞書」という、日本語をポルトガル語で解説した辞書も印刷します。
最後に、「伊曽保物語」は西洋で有名なイソップ物語を簡略化したものです。西洋文化を日本に伝えて、西洋への理解を深めてもらおうとしました。
こんな感じになります🙏
キリシタン版は西洋のの物語、日本の物語、キリスト教の教義書、様々なものを印刷されています。
写真は「天草版平家物語」です。ローマ字で書かれていることが分かると思います。参考までに、、🙏
