Question

れもん

The woman who you thought was a secretary is actually the president. （秘書だと思っていた女性が実は社長だった）という文章について質問です。
you thought was というところはSSVになりませんか？
どう訳したらこうなるのか教えてください🙇‍♀️

関係代名詞 関係副詞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

り ほ

The woman who (you thought) was a secretary is actually the president.
かっこを付けてみると、was の主語になる主格の関係代名詞whoがあります
who の先行詞はThe woman です
「秘書だとあなたが思っていた女性は実は社長です」という意味になると思います

れもん

回答ありがとうございます✨️
was とis 2つのbe動詞があるのは何故ですか？🙇🏻‍♀️

り ほ

who was でSV の組み合わせと、
The woman is でSV の組み合わせになっています

れもん

回答ありがとうございました！！😊