Question

クリスタル

漢文で
以為　と出てきて
おもヘラク　と読むか
Aを以ってBと為す
のどちらかで読むんだなと思ったのですがいい見抜く方法はありますか。
誰か教えてください🥹

ちなみに訳はまだ信じてはいなかったが
です！！！

①
雖未以為信

Answer 1

朝ごパン

おもへらくの方は曰くと同じ感じで「人が思うに」となるので主語がないといけない気がします。

訳し方はおもへらくが「思うに」Aを以てBと為すは「AをBと考える」なのでどちらも意味的に考えていることからほぼ同意で使われます！

クリスタル

ありがとうございます！