Question

コロッケ

これ

最初読んだとき

「化学を元にした石油」と訳したのですが

「石油を元にした化学物質」でしら

oilとbasedの間に「-」がついていると

どう違ってくるのですか？

第1文
たいていのプラスチック製品は作られる
Most
S
で石油を原料にした
化学物質
plastics are made (of oil-based chemicals).
V (受)
M

Answer 1

taka

① ×Most plastics are made of oil based chemicals.
→ 〇Most plastics are made of oil <based(形容詞：前の名詞を修飾) on chemicals>.　※文法的には正しい英文ですが、内容が間違い
ほとんどのプラスチック製品は、＜化学物質を基にした＞石油で作られている。
② Most plastics are made of [oil-based](形容詞：1語扱い) chemicals.
ほとんどのプラスチック製品は、[石油を基にした]化学物質で作られている。

参考にしてください。