Question

hatopoppo

英文法についてです。

They can indeed be loving and caring.
彼らは確かに愛情と思いやりを持っている可能性があります。

これを
They can indeed love and care.
としないのは何故でしょう。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

これをThey can indeed love and care.としないのは何故でしょう。
→　なぜなら、They can indeed be loving(形容詞：(人が)愛情がある) and caring(形容詞：思いやりのある).の方が、日本文をより正確に英語で表しているからです。
また、They can indeed love and care.のloveは他動詞なので、その後ろに目的語が必要です。この文には目的語がありません。

参考にしてください。