Question

デブ勉

これの違いをもう少しわかりやすく教えてください

696 between と among の使い分け
between は原則として2者について, その個々に焦点を当てる場合に用いる。
amongは3者以上について、特に1つの集合体としてとらえる場合に用いる。
trades among [between] the three countries 「3国間貿易｣
* 3国以上でも,個々の国を念頭に置く場合は between もOK。
MIAD
cf. trades between [among] Japan, America and China

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

MOMOKA

◎between
・「between A and B (AとB(2者)の間)」が原則
・個々に終点をあてる

◎among
・基本的に3者以上
・1つのくくりや総称(集合体)として捉える

例文1
「the three countries」なので、amongでもよいが、国ひとつひとつに焦点をあてた意味にしたい場合、betweenでも言い換えられる。

例文2
「the countries」というまとまった言い方(総称)ではなく、個々の国名を使っているので、betweenが適切。amongは使えない。

デブ勉

そういうことですか！
ありがとうございます