Question

a k a n e

青で括ってあるところは動名詞ですか？
分詞ですか？解説して欲しいですm(_ _)m

DVDRIANGL
ど
ZUZU F
央話 9
There he found his work dull and his mind turned toward journalism.
9 a
Learning that he could not succeed in newspaper reporting
knowledge of shorthand-special note-taking skills-he set to work to learn
it and became very proficient. Dickens did so well at it that he became
reporter in Parliament, distinguishing himself by the speed
his reporting of the long debates, although he had by then barely
and accuracy
a
of
turned

いは終わりを迎んなことが甦りられなかった」 とある。 相反する内容なの
で、B の but 「しかし」が適切。
(9) 当該文は 「速記の知識 ( 9 ) 新聞報道でうまくやっていくことはで
きないと知ると,彼は速記を学ぶことにとりかかってすぐにうまくなっ
た」となっている。 D の without 「~なしで」 を補うと文意が通る。
Fit
観!

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

冒昧

分詞構文ですね
learning～skillsまでが分詞構文の節で he set～が主節です。

特別な書き取り技能である速記の知識[なしでは]彼は新聞報道で成功することは出来ないと学んだ ので 彼はそれ(=速記)を学び始め、そしてとてもプロになった(=うまくなった)

くらいで訳すと良いと思います。
また、付帯状況的に
～と学び 、 彼は～
でも良いと思います。

a k a n e

ありがとうございます！！助かりました！