Question

kakko_pn

英語の質問です。
最近、「名詞を修飾する形容詞句は後置修飾だけではなく、前置修飾することも出来る」とどこかで聞いたのですが、これは正しいですか？
この理論に従えば、例えばa bucket full of waterをa full of water bucketを書いても良いことになりますが、こんな表現は見たことないです、、、
回答宜しくお願いします。
（こちらの都合で返信が遅くなってしまうかもしれませんが、ご了承下さい。m(_ _)m）

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

書けます。ただ、何でもかんでも書けるわけじゃないのと、書き方は前置と後置で違うのと、前置修飾と後置修飾では根本的に言いたいことが違ってくると思います。

kakko_pn

回答ありがとうございます。
今回の質問に就いては全くの無知なので、詳しくご説明頂けますか？

ののののの

とりあえず知識ゼロならば事例をたくさん見るのが良いのではないでしょうか。

複数語が前置修飾する例はこんな感じです

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7282870.html

前置修飾と後置修飾の意味の違いというのは

https://ablees.ca/tips/2633/

https://ibunka.xsrv.jp/archives/1839/amp

あとはこの辺も参考になるかも
https://miyak.web.fc2.com/premodification.html

とりあえず見てみてください

kakko_pn

規制が掛かって居て、3つ目と4つ目のURLは見れませんでしたが、理解できました。
ありがとうございます！
因みに、ハイフンで繋がった語は1語として数えるのですか？それとも、繋げる前の語数で数えるのですか？

ののののの

あー確かにそれはどうなんでしょうね…
語数ということでいうと1語になるかと言われるとどうかな…
でもハイフンで繋がって空白がありませんからそういう点では1語ですよね
いまは、微妙、とだけしか答えられないです
調べてわかることがあれば追記しますね

kakko_pn

分かりました！ありがとうございます！